【職學meme】又「江湖見」？盤點最Cliché的職場告別語

離職時，有什麼必須要做的事？除了遞辭職信、交接等等官方活動，還有派「散水餅」這個指定環節。既然臨別在即，當然少不免要「Say Bye Bye」，但如果告別語太過「Cliché」，就會令場面有點尷尬。

但，什麼是「Cliché」？

「Cliché」其實是法文，直譯就是陳腔濫調，維基條目的解釋是「因為過於頻繁地被使用，以至於喪失了它原本的意義或原先想達成的效果，甚至於到達毫無新意、無趣而且惱人的程度」，簡而言之，就是「太濫」。最新鮮的例子，就是韓劇《魷魚遊戲》大熱後，出現的各種內容和人物模仿。

離職告別也是一樣，有些說話本來滿有意思，只可惜用得「太濫」，結果變成了「得閑飲茶」般的陳腔濫調，以下我們來盤點一下。

江湖見

「江湖見」，既有武俠小說般的情義浪漫，又有「相濡以沫，不如相忘於江湖」的哲學韻味。彷彿古代的武林中人、文人墨客，與友人拱手作揖告辭時，大家必定會說出這樣的對白。

只可惜這三個字用得實在太「Cliché」了，人人都「江湖見」，這個江湖也實在太擠擁。而且香港雖然是彈丸之地，但要在茫茫人海中重遇其實也不易。除非是行頭極為狹窄的行業，否則在離職後，很難在工作上甚至生活中再遇到已過去的他。

Templates

職場上實在有太多 templates 了。無論是 CV、cover letter，以至面試後的 thank you letter，都可以輕易在網上找到 templates，farewell letter 當然也不例外。

在我們的合作伙伴 JobsDB 網站上，就有專文教大家如何寫「Farewell Email」，所以大家難免會同樣在網上「參考」，這一句「I cherish all the valuable experience that I have gained and it’s been a great time here working with you.」，相信大家都會感到相當面善...

保持聯絡

是順口也好，是真心希望維繫感情也好，不少人都喜歡在告別信的結尾，寫上「保持聯絡」、「Keep in touch」的寄語，更會附上自己的私人手機號碼、個人電郵甚至社交媒體帳號，方便收信人聯絡。

保持聯絡太濫的原因，在於這句說話實在太多此一舉。假如你在職場上交到知己好友，想必對方早就有你的聯絡方法，在你離職後也會繼續相約；至於沒有你聯繫方式的......再找你的時候，恐怕也不是「想念你」這個原因吧。

係咁先啦

一如《魷魚遊戲》，很多新作都因為忽然爆紅成為了「Cliché」的犧牲品，就例如「走先喇係咁先喇下次再玩吖」。雖然2021年才面世，但由 MC $oHo & KidNey 主唱的《係咁先啦》，以其洗腦的旋律及歌詞迅速入屋，「走先喇係咁先喇」更成為一時潮語（btw，潮語這個詞語都相當 Cliché...）。

日唱夜唱，實在令人感到吃不消，濫用的結果是對歌曲的審美疫勞超越了本身的意義。在 farewell letter 見到已經相當惡頂，假如在 last day 由離職者親自主唱的話...

總括而言，告別信、farewell letter 應該言簡意賅，如果你真心、簡單表達離別、感謝之情，對收信人而言會是一份好好的心意，而不是負擔。

再瀟灑一點，一句「再見」，其實也足夠了。

各位再見。

文章轉載自I am…青年職學平台